GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

<p>Der oder die <b>Bek</b> ist eine im norddeutschen Raum vom südlichen <a href="Schleswig-Holstein" title="Schleswig-Holstein">Schleswig-Holstein</a> über <a href="Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a> nach <a href="Mecklenburg-Vorpommern" title="Mecklenburg-Vorpommern">Mecklenburg-Vorpommern</a> bis ins nördliche <a href="Niedersachsen" title="Niedersachsen">Niedersachsen</a> und zum Niederrhein übliche <a href="Gew%C3%A4ssernamen_auf_-bach" title="Gewässernamen auf -bach">Bezeichnung von Bächen</a> und kleineren Flüssen. Seine Varianten im dort und im weiteren Umfeld gesprochenen <a href="Niederdeutsche_Sprache" title="Niederdeutsche Sprache">Niederdeutschen</a> sind bäke, beck, becke, beek, beeke, beke, bicke, büke. Zahlreiche norddeutsche Städte oder Stadtteile führen Bek als Namensbestandteil.

</p><p>Die frühere Schreibweise „Beck“ wurde entgegen heutiger Schreibkonventionen auch mit langem Vokal [<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">-beːk</span></a></span></span>] ausgesprochen, wie es auch heute noch, z. B. in „<a href="Beckdorf" title="Beckdorf">Beckdorf</a>“ oder „<a href="Mecklenburg" title="Mecklenburg">Mecklenburg</a>“, der Fall ist. Das -c- ist dabei ein in Norddeutschland gebräuchliches <a href="Dehnungszeichen#Gegenbeispiel_Dehnungs-c_im_Digraph_-ck-" title="Dehnungszeichen">Dehnungszeichen</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Skandinavische_Ortsnamen">Skandinavische Ortsnamen</h2></div>

<p>In <a href="Herzogtum_Schleswig" title="Herzogtum Schleswig">Schleswig</a> ist <i>Bek</i> die deutsche Wiedergabe des <i>bæk</i> in ursprünglich dänischen Ortsnamen.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Das dänische <i>bæk</i> wird jedoch mit kurzem Vokal ausgesprochen (wie <a href="Altnordisch" class="mw-redirect" title="Altnordisch">altnordisch</a> <i>bekkr</i> (<a href="Maskulinum" class="mw-redirect" title="Maskulinum">m</a>); davon auch norwegisch <i>bekk</i>, schwedisch <i>bäck</i>, nordenglisch <i>beck</i>,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> isländisch veraltet <i>bekkur</i>).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Namen_mit_dem_Bestandteil_bek">Namen mit dem Bestandteil <i>bek</i></h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Städte_und_Stadtteile_(Auswahl)"><span id="St.C3.A4dte_und_Stadtteile_.28Auswahl.29"></span>Städte und Stadtteile (Auswahl)</h3></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .column-multiple,.mw-parser-output div[style*=column]{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .column-multiple>ol,.mw-parser-output .column-multiple>ul,.mw-parser-output .column-multiple>p,.mw-parser-output div[style*=column]>ol,.mw-parser-output div[style*=column]>ul{margin-top:0}.mw-parser-output .column-multiple li,.mw-parser-output div[style*=column] li,.mw-parser-output .column-multiple-avoid{break-inside:avoid;break-inside:avoid-column;page-break-inside:avoid}.mw-parser-output .column-multiple-avoid-3{orphans:3;widows:3}.mw-parser-output .column-multiple .mw-heading{column-span:all}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="column-multiple" style="column-width:30em;">

<ul><li><a href="Ammersbek" title="Ammersbek">Ammersbek</a></li>

<li>Appelbek</li>

<li><a href="Hamburg-Barmbek" class="mw-redirect" title="Hamburg-Barmbek">Barmbek</a></li>

<li><a href="Begau" title="Begau">Begau</a></li>

<li><a href="Bekdorf" title="Bekdorf">Bekdorf</a></li>

<li><a href="Kiebitzreihe" title="Kiebitzreihe">Bekenreihe</a></li>

<li><a href="Wapeldorf" title="Wapeldorf">Bekhausen</a></li>

<li><a href="Wapeldorf" title="Wapeldorf">Bekhausermoor</a></li>

<li><a href="Oldendorf_(Holstein)" title="Oldendorf (Holstein)">Bekhof</a></li>

<li><a href="Sch%C3%B6nwalde_am_Bungsberg" title="Schönwalde am Bungsberg">Bekkate</a></li>

<li><a href="Seeth-Ekholt" title="Seeth-Ekholt">Beklohe</a></li>

<li><a href="Oldendorf_(Holstein)" title="Oldendorf (Holstein)">Bekmoor</a></li>

<li><a href="Bekm%C3%BCnde" title="Bekmünde">Bekmünde</a></li>

<li><a href="Bekond" title="Bekond">Bekond</a></li>

<li><a href="Bekum" title="Bekum">Bekum</a></li>

<li><a href="Hamburg-Eilbek" title="Hamburg-Eilbek">Eilbek</a></li>

<li><a href="Ellerbek" title="Ellerbek">Ellerbek</a></li>

<li><a href="Hamburg-Neugraben-Fischbek" title="Hamburg-Neugraben-Fischbek">Fischbek</a></li>

<li><a href="Flintbek" title="Flintbek">Flintbek</a></li>

<li><a href="Fockbek" title="Fockbek">Fockbek</a></li>

<li><a href="Hamburg-Gro%C3%9F_Flottbek" title="Hamburg-Groß Flottbek">Groß Flottbek</a></li>

<li><a href="Gut_T%C3%BCschenbek" title="Gut Tüschenbek">Gut Tüschenbek</a></li>

<li><a href="Halstenbek" title="Halstenbek">Halstenbek</a></li>

<li><a href="Hornbek" title="Hornbek">Hornbek</a></li>

<li><a href="Kirchsteinbek" class="mw-redirect" title="Kirchsteinbek">Kirchsteinbek</a></li>

<li><a href="Klein_Flottbek" title="Klein Flottbek">Klein Flottbek</a></li>

<li><a href="Hamburg-Langenbek" title="Hamburg-Langenbek">Langenbek</a></li>

<li><a href="Lasbek" title="Lasbek">Lasbek</a></li>

<li><a href="Lorsbeck" title="Lorsbeck">Lorsbeck</a></li>

<li><a href="Ammersbek-Lottbek" class="mw-redirect" title="Ammersbek-Lottbek">Lottbek</a></li>

<li><a href="L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a></li>

<li><a href="Oststeinbek" title="Oststeinbek">Oststeinbek</a></li>

<li><a href="Raa-Besenbek" title="Raa-Besenbek">Raa-Besenbek</a></li>

<li><a href="Reinbek" title="Reinbek">Reinbek</a></li>

<li><a href="Schiffbek" class="mw-redirect" title="Schiffbek">Schiffbek</a></li>

<li><a href="Schmalenbeck_(Grasberg)" title="Schmalenbeck (Grasberg)">Schmalenbeck (Grasberg)</a></li>

<li><a href="Schmalenbeck_(Gro%C3%9Fhansdorf)" class="mw-redirect" title="Schmalenbeck (Großhansdorf)">Schmalenbeck (Großhansdorf)</a></li>

<li><a href="Schnakenbek" title="Schnakenbek">Schnakenbek</a></li>

<li><a href="Sch%C3%B6nebeck_(Elbe)" title="Schönebeck (Elbe)">Schönebeck</a></li>

<li><a href="Schwarzenbek" title="Schwarzenbek">Schwarzenbek</a></li>

<li><a href="Visbek" title="Visbek">Visbek</a></li>

<li><a href="Wahnbek" title="Wahnbek">Wahnbek</a></li>

<li><a href="Hamburg-Wandsbek" title="Hamburg-Wandsbek">Wandsbek</a></li>

<li><a href="Wattenbek" title="Wattenbek">Wattenbek</a></li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Flüsse_und_Bäche_(Auswahl)"><span id="Fl.C3.BCsse_und_B.C3.A4che_.28Auswahl.29"></span>Flüsse und Bäche (Auswahl)</h3></div>

<ul><li><a href="Ammersbek" title="Ammersbek">Ammersbek</a></li>

<li><a href="Bredenbek_(Alster)" title="Bredenbek (Alster)">Bredenbek (Alster)</a></li>

<li><a href="Bredenbek_(B%C3%BCnzau)" title="Bredenbek (Bünzau)">Bredenbek (Bünzau)</a></li>

<li><a href="Bullenbek" title="Bullenbek">Bullenbek</a></li>

<li><a href="Burbek" class="mw-disambig" title="Burbek">Burbek</a></li>

<li><a href="Corbek" title="Corbek">Corbek</a></li>

<li><a href="Dalbek" title="Dalbek">Dalbek</a></li>

<li><a href="Dollbek" title="Dollbek">Dollbek</a></li>

<li><a href="Drosedower_Bek" title="Drosedower Bek">Drosedower Bek</a></li>

<li><a href="Wandse#Eilbek" title="Wandse">Eilbek</a></li>

<li><a href="Fischbek" class="mw-disambig" title="Fischbek">Fischbek</a></li>

<li><a href="Flottbek_(Fluss)" title="Flottbek (Fluss)">Flottbek</a></li>

<li><a href="Flintbek" title="Flintbek">Flintbek</a></li>

<li><a href="Geilenbek" title="Geilenbek">Geilenbek</a></li>

<li><a href="Glasbek" title="Glasbek">Glasbek</a></li>

<li><a href="G%C3%B6sebek" title="Gösebek">Gösebek</a></li>

<li><a href="Ladenbek" title="Ladenbek">Ladenbek</a></li>

<li><a href="Lasbek" title="Lasbek">Lasbek</a></li>

<li><a href="Lottbek_(Bredenbek)" title="Lottbek (Bredenbek)">Lottbek</a></li>

<li><a href="Mellingbek" title="Mellingbek">Mellingbek</a></li>

<li><a href="Mitbek" title="Mitbek">Mitbek</a></li>

<li><a href="M%C3%BChlenbek" class="mw-disambig" title="Mühlenbek">Mühlenbek</a></li>

<li><a href="Oberbek" title="Oberbek">Oberbek</a></li>

<li><a href="Osterbek" title="Osterbek">Osterbek</a></li>

<li><a href="Rodenbek_(Alster)" title="Rodenbek (Alster)">Rodenbek</a></li>

<li><a href="Saselbek" title="Saselbek">Saselbek</a></li>

<li><a href="Schillingsbek" title="Schillingsbek">Schillingsbek</a></li>

<li><a href="Schnakenbek" title="Schnakenbek">Schnakenbek</a></li>

<li><a href="Seebek" class="mw-disambig" title="Seebek">Seebek</a></li>

<li><a href="Delingsdorf" title="Delingsdorf">Strusbek</a></li>

<li><a href="Tarpenbek" title="Tarpenbek">Tarpenbek</a></li>

<li><a href="Wischbek" class="mw-disambig" title="Wischbek">Wischbek</a></li></ul>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schreibweise-/Ausspracheänderungen_in_Hamburg_nach_1946"><span id="Schreibweise-.2FAussprache.C3.A4nderungen_in_Hamburg_nach_1946"></span>Schreibweise-/Ausspracheänderungen in Hamburg nach 1946</h2></div>

<p>Viele Hamburger Stadtteile, wie <i><a href="Hamburg-Barmbek" class="mw-redirect" title="Hamburg-Barmbek">Barmbek</a></i> oder <i><a href="Hamburg-Eilbek" title="Hamburg-Eilbek">Eilbek</a></i> wurden bis 1946 mit <i>c</i> zwischen <i>e</i> und <i>k</i> geschrieben, also <i><a href="Hamburg-Barmbek#Aussprache" class="mw-redirect" title="Hamburg-Barmbek">Barmbeck</a></i> oder <i>Eilbeck</i>. Das <i>c</i> ist dabei ein <a href="Dehnungszeichen" title="Dehnungszeichen">Dehnungsbuchstabe</a>. Ausgesprochen wird z. B. <i>Barmbeck</i> damit <i>Barmbeek</i> (mit einem weichen <i>k</i>) [<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">Barmbeːk(ʰ)</span></a></span></span>], im Gegensatz zur neueren Stadtteilschreibweise, die ein nun kurz gesprochenes <i>e</i> mit hartem abschließenden <i>k</i> [<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">Barmbɘk</span></a></span></span>] vorsieht.

Trotz Umbenennung der Hamburger Stadtteile behielten viele Hamburger Eigen-, Vereins- oder Familiennamen ihre Schreibweise und Aussprache, wie z. B. die Familie <a href="Hagenbeck_(Adelsgeschlecht)" title="Hagenbeck (Adelsgeschlecht)">Hagen<b>beck</b></a> oder der <a href="TH-Eilbeck" class="mw-redirect" title="TH-Eilbeck">Turnerbund Hamburg-<b>Eilbeck</b> e. V.</a>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Bek" class="extiw external" title="wikt:Bek">Wiktionary: Bek</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.slesvignavne.dk/statiskliste.html">Schleswigsche Ortsnamen</a> auf Deutsch, Dänisch, <a href="Friesische_Sprachen" title="Friesische Sprachen">Friesisch</a>, rostra.dk</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.merriam-webster.com/dictionary/beck">beck</a>, Merriam-Webster Dictionary</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-26" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Bek&oldid=262751904">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>